F.A.Q.

Preguntas Frecuentes (F.A.Q. Frequently Asked Questions)

¿Cada cuanto actualizan las LN?

• No tenemos una fecha exacta para cada actualización, depende del tiempo disponible de cada traductor, pero no demoramos mucho tiempo (caps, 1 a 3 semanas, tomos completos 1 o más meses, o depende del tarductor xD).

¿De que idioma y de donde traducen las LN?

• Sobre la traducción, trabajamos con la traducción al inglés de Baka-Tsuki y traductores similares (blogs de traductores del primero).

¿Porqué algunos términos aparecen en inglés?

• Algunos términos, originalmente en inglés, se dejaron tal cual, porque en el idioma original (japonés) están así o por un tema de estética, ya que en español suenan mal.

¿De que sitios puedo descargar sus traducciones?

• Mega, Box y 4shared. Los capítulos se suben a 1 o 2 de esos 3 sitios y los volúmemes completos a los 3. Recientemente se han agregado MediaFire y Drive para las versiones 2 de los volúmenes completos de Seirei Tsukai (por ahora solo el vol.4 y vol.5)

¿Dondé puedo solo leer las LN, no descargarlas?

• De los sitios de descarga antes mencionados Box (y Drive) cuenta con vista previa, así que si solo quieren leer sin descargar pueden entrar ahí (4shared tambien cuentan con vista previa, pero hay que dar unos clicks más).

Contacto

Alguna duda, pregunta o algo que decirle a alguno de los traductores y/o editores, pueden contactarse con nosotros dejando un mensaje en nuestra página en Facebook: fb.com/hirolsntranslations o dejar un comentario, pero se le atenderá más rápido en Facebook xD.